ok what the hell is going on here?? Ok so first i am not sure who put that crank bolt on but the procedure for that bolt is to tighten it to about 70 ftlbs and then turn is another 45o after that. That bolt will press against two gears (the timing chain gear and the oil pump gear) as there is no woodrof key in this motor. So if that pulley is spinning freely then it was not properly torqued down. Now when you did tighten it back down you should have made sure that you set the timing back because with the crank pulley loose the crank would still be able to turn but the timing chain wouldn't thus causeing the car to be out of the time. Hopefully since this probably was not done then i hope you didn't bend any valves once you tighten the crank pulley down and cranked the motor. I beieve the reason that your car will not start is one probably out of time and hopefully it is not also because it has a bent valve. To set your timing you will need a blind plug bolt and you will also need a cam alignment tool. I think these things should be check before you turn that motor over again!!!
There is a way to set the timing if you dont have all these tools but it is recommended that you have them. This also might be the reason for lose in power as well. I am willing to bet that your bottom end is fine. Not to sure about your top though as the leak test should reveal. But you can't do a proper leak test unless you have the timing set right. Sorry i have not called you as i have been really busy building cars and doing dyno days!! I will try and give you a call tomorrow if i have time. Also about your pump... since it is cam driven if your pulley was loose then you cams should not have been turning the pump.
here is the blind plug:
Here is where the blind plug meets the crank which is TDC. Also you will notice the timing chain with the gear. That gear can spin freely and will alway spin freely until the crank pulley bolt presses that and the oil gear to the crank and this will cause the crank to turn both the timing chain and the oil pump.
Here is a picture of your cams at TDC so when you have the crank it the position that you see in the other picture your cams should line up like this every two revolutions.
[/b]