Mazda 6 Forums banner

1 - 20 of 23 Posts

·
Registered
Joined
·
1,423 Posts
Discussion Starter #1
Found a Spanish comparison article between the A4 and M6. Here's the Google translated page. And Here's the non-translated version.

The translator didn't do too good of a job on this, so if anyone here is fluent in Spanish check it out and let us know if there's anything really interesting in it.

Alan
 

·
Registered
Joined
·
2,972 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

LARGER PICS!!!
That red sedan with glass roof air vent ( *lol* or whatever english term fits to it) looks really awesome. It makes the Sedan look better then the hatch - it looks clumpsy compared to this babe !!!!
*drool*
 

·
Registered
Joined
·
2,059 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

lol. They try to translate. But don't do a very good job :D

They should quit trying to provide translators for such things until they can perfect it further.
 

·
Registered
Joined
·
38 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

You should try babelfish.altavista.com for translating. It did a somewhat better job than google at translating that page. Still kind of bad, but at least it isn't strewn with Spanish words like google.
 

·
Registered
Joined
·
38 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by Kincaid


            lol. They try to translate. But don't do a very good job :D

They should quit trying to provide translators for such things until they can perfect it further.[/b]
I tend to disagree. Babelfish has a japanese to english translator. It isn't perfect, but I can get the general jist of a document where I'd not have recognized anything on it. And for someone for example who knows not a stitch of any latin based language except english, then the translator works great for them.
 

·
Registered
Joined
·
70 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

The article basically says taht these two cars are very comparable even though the audi is priced higher. Its a 2.4l v6 in the audi, which isint offered int he states. It has 170hp at 6000 and 230nm of tq at 3200. both are 5 speed manuals. 0-100km/h is 8.8 seconds, and the mazda is 8.9 seconds. They said the mazda engine wa s abit noisy, but all around the mazda was much more sport oriented. Audi is better quality and more roomy inside. Thats basically it
 

·
Registered
Joined
·
1,216 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

How funny is it that we have a Swede giving another Swede English lessons right in front of a bunch of native English speakers? Especially given the translation issues above. Does anyone else find this ironic? Go get 'em Steve! :hoho
 

·
Registered
Joined
·
3,126 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by kenoka


            How funny is it that we have a Swede giving another Swede English lessons right in front of a bunch of native English speakers?  Especially given the translation issues above.  Does anyone else find this ironic?  Go get 'em Steve! :hoho[/b]
Those wacky Swedes...I'll tell ya. :hoho
 

·
Premium Member
Joined
·
5,097 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by kenoka


            How funny is it that we have a Swede giving another Swede English lessons right in front of a bunch of native English speakers?  Especially given the translation issues above.  Does anyone else find this ironic?  Go get 'em Steve! :hoho[/b]
I am on a mission from God!

(quote from Blues Brothers, my heroes):D

And I think God speaks English. Right? Wrong? Anyway, it would be pretty cool if we all spoke the same language. We would have a world with less misunderstandings.

As we will if people get things right. I try to do my part.:sarc :D
 

·
Premium Member
Joined
·
5,097 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by applejax


            QUOTE
Originally posted by kenoka


            How funny is it that we have a Swede giving another Swede English lessons right in front of a bunch of native English speakers?  Especially given the translation issues above.  Does anyone else find this ironic?  Go get 'em Steve! :hoho[/b]
Those wacky Swedes...I'll tell ya. :hoho [/b][/quote]

Us wacky? Ever taken a look at your own avatar??? ROFLOL!!!!!:D :D :D

Nah, seriously. We are a bit wacky. But when it comes to it, we are pretty descent people too.:)
 

·
Registered
Joined
·
2,972 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by MazdaSpeed


            :D  EVERYBODY SAY: PORRTIDNING! Jag gillar smørrgåssar! :) ;)[/b]
Hmm no I will not say porn magazine... ooops? :D

As for "smörrgåssar". Did you refer do young gentlemen smeard in butter or a peace of bread with butter and maybe... prickig korv on that :D
 

·
Registered
Joined
·
137 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

How can they compare a A4 to a Mazda6, its not even in the same category. Audi is near luxury while Mazda is sport sedan.

Personally if I had the money I would go for the Audi just because I love the interior's of Audi, its so refined. Also it has a better build quality. But like I said it costs $6000 more and maintenance.
 

·
Registered
Joined
·
3,126 Posts
Replying to Topic 'A4 vs M6'

QUOTE
Originally posted by Steve 6er


            QUOTE
Originally posted by applejax


            QUOTE
Originally posted by kenoka


            How funny is it that we have a Swede giving another Swede English lessons right in front of a bunch of native English speakers?  Especially given the translation issues above.  Does anyone else find this ironic?  Go get 'em Steve! :hoho[/b]
Those wacky Swedes...I'll tell ya. :hoho [/b][/quote]

Us wacky? Ever taken a look at your own avatar??? ROFLOL!!!!!:D :D :D

Nah, seriously. We are a bit wacky. But when it comes to it, we are pretty descent people too.:) [/b][/quote]

I don't know if you are descent, but you do seem decent.

If not a bit wacky.
:sarc

Woohoo! I got to correct a copywriter!
 
1 - 20 of 23 Posts
Top