I´m also looking for a answer to this question. The navigation button is driving me nuts and AppleCarPlay are clearly not designed for navigation using this method.
But fun thing is. If you look at Mazdas owners manual you should be able to enable touch screen while driving?
But i just found this video on YT.
Looks pretty easy. I will go try it out and report back